vatopaidifriend5
της Ζωής Φωτοπούλου
Δεν υπάρχει εποχή και δεν υπάρχει χώρα που να μην κάνουν λόγο οι άνθρωποι για τη δύναμη και το δυνατό.
Είναι ένα θέμα που όλοι το αντιμετωπίζουν κάτω από χίλιες μορφές και μέσα σ’ όλες τις πτυχές της ζωής τους.
Ανάλογη είναι και η γνωμική και η παροιμιακή γραμματεία πάνω στο θέμα.
Από την πλούσια συγκομιδή των αφρικάνικων παροιμιών, πάνω στο θέμα μας, κάνουμε μια μικρή επιλογή.
• Ο άνθρωπος δίχως προστάτη τρώει ξύλο και μέσα στο σπίτι του.
φυλή Ρουάντα
• Όποιος σκαρφαλώνει σε ελέφαντα δεν μουσκεύει από τη δροσιά.
φυλή Μπάμπαρα, Μάλι
• Όποιος υπηρετεί τον κεραυνό δεν φοβάται τη βροντή.
φυλή Κίβου, πυγμαίοι Ζαΐρ
• Όποιος διατάζει εκατό ανθρώπους, πρέπει να φτιάσει εκατό διαφορετικά μπαστούνια.
φυλή Μπάμπαρα, Μάλι
• Όποιος κάθεται ψηλά μπορεί να κόψει ένα ψηλό κλαρί.
φυλή Μπάμπαρα, Μάλι
• Σου δίνει ο φύλαρχος ένα στρώμα, κάθισε μόνο στην άκρη.
φυλή Μπάμπαρα, Μάλι
• Το κεφάλι αυτού που ξυρίζεται σκύβει σε κάθε διαταγή.
φυλή Κινβάνα, Τανζανία
• Κουτσαίνει ο βασιλιάς, σέρνονται οι υπήκοοι.
φυλή Μπαζούτο, Ν. Αφρική
• Δεν υπάρχει μεγάλος που να μη βρίσκει μεγαλύτερο του.
φυλή Ουρούντι
• Δύο βασιλιάδες δεν πηγαίνουν μαζί περίπατο.
φυλή Κίβου, πυγμαίοι Ζαΐρ
• Δυο κοκόρια δεν κάθονται πάνω σε μια βέργα.
φυλή Βακβέλι, Καμερούν
• Δυο κεραυνοί δεν κατοικούν στο ιδιο σύννεφο.
φυλή Ρουάντα
• Αν δεν ντρέπεται ο κύριος να ανεβαίνει στο γαϊδούρι, δεν ντρέπεται και αυτό να τον ρίχνει κάτω.
φυλή Χάουσα, Καμερούν
• Επεσε το μεγάλο δέντρο βαοβάβ, σκαρφαλώνουν και πηδούν πάνω στον κορμό του οι μικρές κατσίκες.
φυλή Ρουάντα
Πηγή: Τριμηνιαίο περιοδικό «Πάντα τα Έθνη», Έτος Ι΄, τ.37, 1ο τρίμηνο 1991, εκδότης «Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου